Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

average pay

Толкование Перевод

1 average pay

average pay 1. ACC Durchschnittseinkommen n, Durchschnittsentgelt n; 2. PERS Durchschnittsentgelt n, Durchschnittsverdienst m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > average pay
2 average pay

n.

Durchschnittsentgelt n.

English-german dictionary > average pay
3 gross

I 1. adjective
1) (flagrant) grob [Fahrlässigkeit, Fehler, Irrtum]; übel [Laster, Beleidigung]; schreiend [Ungerechtigkeit]

2) (obese) fett (abwertend)

3) (coarse, rude) ordinär (abwertend)

4) (total) Brutto-

earn £15,000 gross — 15 000 Pfund brutto verdienen

gross national product — Bruttosozialprodukt, das

5) (dull, not delicate) grob [Person, Geschmack]
2. transitive verb
[insgesamt] einbringen [Geld]
II noun, pl. same
Gros, das

by the gross — en gros

* * *
[ɡrəus] 1. adjective
1) (very bad: gross errors/indecency.) grob

2) (vulgar: gross behaviour/language.) grob

3) (too fat: a large, gross woman.) feist

4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) Gesamt-...
2. noun
(the total amount (of several things added together).) das Ganze

- academic.ru/32554/grossly">grossly

* * *

gross¹

<pl - or -es>

[grəʊs, AM groʊs]

n ( dated: a group of 144) Gros nt

by the \gross en gros

gross²

[grəʊs, AM groʊs]

I. adj

1. also LAW ( form: unacceptable) grob

this child has suffered \gross neglect dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of \gross injustice ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

\gross error grober Fehler

\gross negligence grobe Fahrlässigkeit

2. (before deductions) amount, income, pay, profit Brutto-

\gross amount paid out Bruttoauszahlung f

\gross output Bruttoproduktionswert m

\gross pay Bruttozahlung f

\gross receipts Bruttoeinnahmen pl

\gross return Bruttorendite f

\gross value Bruttowert m

3. (very fat) fett; (big and ugly) abstoßend, unansehnlich

4. (offensive) derb, grob; (revolting) ekelhaft

5. (overall)

\gross weight Bruttogewicht nt, Gesamtgewicht nt, Rohgewicht nt

II. vt FIN

▪ to \gross sth etw brutto einnehmen [o verdienen]

last year I \grossed $52,000 letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

* * *
I [grəʊs]
n no pl
Gros nt II
1. adj (+er)

1) (= serious) mismanagement, exaggeration, simplification, error, insult grob; inequality, violation krass; injustice schreiend

that is a gross understatement — das ist stark untertrieben

2) (= fat) fett

3) (inf) person, remarks, jokes (= disgusting) abstoßend; (= tasteless) ordinär

he is the grossest thing alive — er ist total ekelhaft

4) (= total) Gesamt-; (= before deductions) Brutto-

gross amount — Gesamtbetrag m, Gesamtsumme f

gross income — Bruttoeinkommen nt

gross output — Gesamtproduktion f

gross register( ed) ton (Naut) — Bruttoregistertonne f

2. adv
earn, pay, weigh brutto
she earns £30,000 gross per annum — sie verdient £ 30 000 brutto im Jahr, ihr Bruttoverdienst ist £ 30 000 im Jahr

the yield is 10% gross — der Bruttoertrag ist 10%

3. vt
(= earn) brutto verdienen
4. n

* * *

gross [ɡrəʊs]

A adj (adv → grossly)

1. brutto, Brutto…, gesamt, Gesamt…, Roh…:

gross amount Bruttobetrag m;

gross average SCHIFF große Havarie;

gross domestic product Bruttoinlandsprodukt n;

gross margin Bruttogewinnspanne f;

gross national income Bruttovolkseinkommen n;

gross national product Bruttosozialprodukt n;

gross profit(s pl) Brutto-, Rohgewinn m;

gross sum Gesamtsumme f;

gross weight Bruttogewicht n; → ton¹

2. schwer, grob (Irrtum etc), SPORT krass (Fehlentscheidung):

gross breach of duty JUR schwere Pflichtverletzung;

a gross exaggeration eine starke oder maßlose Übertreibung;

a gross injustice eine schreiende Ungerechtigkeit;

gross negligence JUR grobe Fahrlässigkeit

3. a) unfein, derb, grob, roh

b) unanständig, anstößig

4. fig schwerfällig

5. dick, feist, plump, schwer

6. üppig, stark, dicht (Vegetation)

7. grob(körnig) (Pulver etc)

B s

1. (das) Ganze, (die) Masse:

in gross JUR an der Person haftend;

in (the) gross im Ganzen, in Bausch und Bogen

2. pl gross Gros n (12 Dutzend):

by the gross grosweise

C v/t brutto verdienen oder einnehmen oder (FILM etc) einspielen:

his income grosses £10,000 a year er verdient 10 000 Pfund brutto im Jahr

gr. abk

1. grade

2. grain ( grains pl) (Gewichtseinheit)

3. gross Brutto…

* * *
I 1. adjective
1) (flagrant) grob [Fahrlässigkeit, Fehler, Irrtum]; übel [Laster, Beleidigung]; schreiend [Ungerechtigkeit]

2) (obese) fett (abwertend)

3) (coarse, rude) ordinär (abwertend)

4) (total) Brutto-

earn £15,000 gross — 15 000 Pfund brutto verdienen

gross national product — Bruttosozialprodukt, das

5) (dull, not delicate) grob [Person, Geschmack]
2. transitive verb
[insgesamt] einbringen [Geld]
II noun, pl. same
Gros, das

by the gross — en gros

* * *

adj.

dick adj. n.

Brutto n.

English-german dictionary > gross
4 high

1. adjective
1) hoch [Berg, Gebäude, Mauer]

2) (above normal level) hoch [Stiefel]

the river/water is high — der Fluss/das Wasser steht hoch

be left high and dry — (fig.) auf dem trock[e]nen sitzen (ugs.)

3) (far above ground or sea level) hoch [Gipfel, Punkt]; groß [Höhe]

4) (to or from far above the ground) hoch [Aufstieg, Sprung]

high diving — Turmspringen, das; see also academic.ru/5412/bar">bar 1. 2)

5) (of exalted rank) hoch [Beamter, Amt, Gericht]

a higher court — eine höhere Instanz

high and mighty — (coll.): (highhanded) selbstherrlich; (coll.): (superior) hochnäsig (ugs.)

be born or destined for higher things — zu Höherem geboren od. bestimmt sein

those in high places — die Oberen

6) (great in degree) hoch; groß [Gefallen, Bedeutung]; stark [Wind]

be held in high regard/esteem — hohes Ansehen/hohe Wertschätzung genießen

high blood pressure — Bluthochdruck, der

have a high opinion of somebody/something — eine hohe Meinung von jemandem/etwas haben (geh.); viel von jemandem/etwas halten

7) (noble, virtuous) hoch [Ideal, Ziel, Prinzip, Berufung]; edel [Charakter]

of high birth — von hoher Geburt (geh.)

8) (of time, season)

it is high time you left — es ist od. wird höchste Zeit, dass du gehst

high noon — Mittag

high summer — Hochsommer, der

9) (luxurious, extravagant) üppig [Leben]

10) (enjoyable)

have a high [old] time — sich bestens amüsieren

11) (coll.): (on a drug) high nicht attr. (ugs.) (on von)

get high on — sich anturnen mit (ugs.) [Haschisch, LSD usw.]

12) (in pitch) hoch [Ton, Stimme, Lage, Klang usw.]

13) (slightly decomposed) angegangen (landsch.) [Fleisch]

14) (Cards) hoch

ace is high — As ist hoch
2. adverb
1) (in or to a high position) hoch

high on our list of priorities — weit oben auf unserer Prioritätenliste

search or hunt or look high and low — überall suchen

2) (to a high level) hoch

prices have gone too high — die Preise sind zu stark gestiegen

I'll go as high as two thousand pounds — ich gehe bis zweitausend Pfund
3. noun
1) (highest level/figure) Höchststand, der; see also all-time

2) (high position)

on high — hoch oben od. (geh., südd., österr.) droben; (in heaven) im Himmel

3) (Meteorol.) Hoch, das

* * *
1. adjective
1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) hoch

2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) hoch

3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) hoch

4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) Haupt-...

5) (noble; good: high ideals.) hoch

6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) stark

7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) hoch

8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) hoch

9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) angegangen

10) (having great value: Aces and kings are high cards.) hoch
2. adverb
(at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) hoch

- highly
- highness
- high-chair
- high-class
- higher education
- high fidelity
- high-handed
- high-handedly
- high-handedness
- high jump
- highlands
- high-level
- highlight 3. verb
(to draw particular attention to (a person, thing etc).) hervorheben

- highly-strung
- high-minded
- high-mindedness
- high-pitched
- high-powered
- high-rise
- highroad
- high school
- high-spirited
- high spirits
- high street
- high-tech 4. adjective
((also hi-tech): high-tech industries.)

- high tide
- high treason
- high water
- highway
- Highway Code
- highwayman
- high wire
- high and dry
- high and low
- high and mighty
- the high seas
- it is high time
* * *

high

[haɪ]

I. adj

1. (altitude) hoch präd, hohe(r, s) attr

he lives on the \highest floor er wohnt im obersten Stockwerk

I knew him when he was only so \high ich kannte ihn schon als kleines Kind

the river is \high der Fluss führt Hochwasser

she wore a dress with a \high neckline sie trug ein hochgeschlossenes Kleid

to fly at a \high altitude in großer Höhe fliegen

the rooms in our flat have \high ceilings unsere Wohnung hat hohe Räume

thirty centimetres/one metre \high dreißig Zentimeter/ein Meter hoch

\high cheekbones hohe Wangenknochen

to do a \high dive einen Kopfsprung aus großer Höhe machen

\high forehead hohe Stirn

\high latitude GEOG hohe Breite

2. (above average) hohe(r, s) attr, hoch präd

she got very \high marks sie bekam sehr gute Noten

the job demands a \high level of concentration die Tätigkeit erfordert hohe Konzentration

to have \high hopes sich dat große Hoffnungen machen

to have \high hopes for sb für jdn große Pläne haben

to have a \high IQ einen hohen IQ haben

a \high-scoring match ein Match nt mit vielen Treffern

to have a \high opinion of sb von jdm eine hohe Meinung haben

to be full of \high praise [for sb/sth] [für jdn/etw] voll des Lobes sein

to pay a \high price for sth ( also fig) für etw akk einen hohen Preis bezahlen a. fig

to drive at \high speed mit hoher Geschwindigkeit fahren

to demand \high standards from sb/sth hohe Ansprüche [o Anforderungen] an jdn/etw stellen

3. (of large numerical value)

the casualty toll from the explosion was \high die Explosion forderte viele Opfer

\high calibre [or AM caliber] gun großkalibrige Waffe

of the \highest calibre [or AM caliber] ( fig) hervorragend

the \highest common denominator der größte gemeinsame Nenner

\high number hohe [o große] Zahl

4. (important)

safety is \high on my list of priorities Sicherheit steht weit oben auf meiner Prioritätenliste

to have sth on the \highest authority ( esp hum) etw aus zuverlässiger Quelle wissen

\high crimes schwere Vergehen

to hold/resign from \high office ein hohes Amt innehaben/niederlegen

to have friends in \high places wichtige Freunde haben

of \high rank hochrangig

5. (noble)

to be of \high birth adliger Abstammung sein

to have \high principles hohe Prinzipien haben

6. ( pej: arrogant) arrogant

to be \high and mighty ( pej) herablassend sein

7. (intense)

to have a \high complexion ein gerötetes Gesicht haben

to be \high drama hochdramatisch sein

\high wind starker Wind

8. MED

\high blood-pressure hoher Blutdruck

\high fever hohes Fieber

9. FOOD (rich)

\high in calories kalorienreich

to be \high in calcium/iron viel Kalzium/Eisen enthalten

10. (intoxicated, euphoric) high a. fig fam

to be \high on drugs mit Drogen vollgepumpt sein

to be [as] \high as a kite ( fam: euphoric) total high sein sl; (drunk) stockbesoffen sein sl

11. (shrill)

to sing in a \high key in einer hohen Tonlage singen

a \high note ein hoher Ton

a \high voice eine schrille Stimme

12. LING

\high vowel hoher Vokal

13. pred (gone off)

▪ to be \high food riechen; game Hautgout haben

14.

▶ with one's head held \high hoch erhobenen Hauptes

▶ come hell or \high water um jeden Preis

come hell or \high water, I'm going to get this finished by midnight und wenn die Welt untergeht, bis Mitternacht habe ich das fertig

▶ to leave sb \high and dry jdn auf dem Trockenen sitzen lassen

▶ to stink to \high heaven (smell awful) wie die Pest stinken sl; (be very suspicious) zum Himmel stinken fig sl

▶ sb's stock is \high jds Aktien stehen gut fig, jd steht hoch im Kurs

▶ \high time höchste Zeit

II. adv

1. (position) hoch

you have to throw the ball \high du musst den Ball in die Höhe werfen

▪ \high up hoch oben

2. (amount) hoch

the prices are running \high die Preise liegen hoch

he said he would go as \high as 500 dollars er meinte, er würde maximal 500 Dollar ausgeben

3. (intensity)

the sea was running \high das Meer tobte; ( fig)

feelings were running \high die Gemüter erhitzten sich

4.

▶ to hold one's head \high stolz sein

▶ \high and low überall

to look [or search] for sth \high and low das Unterste nach oben kehren fig

▶ to live \high on [or off] the hog fürstlich leben

III. n

1. (high point) Höchststand m

to reach an all-time [or a record] \high einen historischen Höchststand erreichen

2. METEO Hoch nt

3. (exhilaration)

\highs and lows Höhen und Tiefen fig

to be on a \high high sein sl

4. (heaven)

on \high im Himmel, in der Höhe poet

God looked down from on \high Gott blickte vom Himmel herab; ( hum fig fam)

the orders came from on \high die Befehle kamen von höchster Stelle

5. AUTO höchster Gang

to move into \high den höchsten Gang einlegen

* * *
[haɪ]
1. adj (+er)

1) mountain, wall, forehead, building hoch pred, hohe(r, s) attr

high building — ein 80 Meter hohes Gebäude

high — das Gebäude ist 80 Meter hoch

a high dive — ein Kopfsprung m aus großer Höhe

on one of the higher floors — in einem der oberen Stockwerke

he lives on a higher floor — er wohnt weiter oben

the highest floor — die oberste Etage

at high tide or water — bei Flut or Hochwasser

the river is quite high — der Fluss führt ziemlich viel Wasser

high and dry (boat) — auf dem Trockenen

to be left high and dry — auf dem Trockenen sitzen (inf)

he left her high and dry with four young children — er hat sie mit vier kleinen Kindern sitzen lassen

I knew him when he was only so high — ich kannte ihn, als er nur SO groß war or noch so klein war

See:

→ also high ground

2) (= important, superior) hoch pred, hohe(r, s) attr

high office — hohes Amt

on the highest authority — von höchster Stelle

to be high and mighty — erhaben tun

to be on one's high horse (fig) —

O Lord most high (Bibl) — erhabener Gott

3) (= considerable, extreme, great) opinion, speed, temperature, fever, pressure, salary, price, rate, density, sea hoch pred, hohe(r, s) attr; reputation ausgezeichnet, hervorragend; altitude groß; wind stark; complexion, colour (hoch)rot

/quality — von bestem Format/bester Qualität

casualties were high — es gab viele Opfer; (Mil) es gab hohe Verluste

the temperature was in the high twenties — die Temperatur lag bei fast 30 Grad

to pay a high price for sth (lit, fig) — etw teuer bezahlen

to put a high value on sth —

the highest common factor — der größte gemeinsame Teiler

to the highest degree — im höchsten Grad or Maß

to have high expectations of sb/sth — hohe Erwartungen an jdn/etw stellen

in (very) high spirits — in Hochstimmung, in äußerst guter Laune

high in fat — fettreich

to have a high old time (inf) — sich prächtig amüsieren, mächtig Spaß haben (inf)

it was high drama — es war hochdramatisch

4) (= good, admirable) ideals, principles hoch

a man of high character — ein Mann von Charakter

5)

(of time) high noon — zwölf Uhr mittags

it's high time you went home — es ist or wird höchste Zeit, dass du nach Hause gehst

6) sound, note hoch; (= shrill) schrill

7) (inf on drugs) high (inf); (on drink) blau (inf)

to get high on alcohol — sich (mit Alkohol) besaufen (inf)

to get high on cocaine — sich mit Kokain anturnen (sl)

8) meat angegangen

9) (CARDS) hoch pred, hohe(r, s) attr

aces high — Ass ist die höchste (Stich)karte

2. adv (+er)

1) hoch

high up (position) — hoch oben; (motion) hoch hinauf

birds circling very high up — Vögel, die ganz weit oben kreisen

higher up the hill was a small farm — etwas weiter oben am Berg lag ein kleiner Bauernhof

high (up) on the agenda — ganz oben auf der Tagesordnung

high up in the organization — weit oben in der Organisationsstruktur

one floor higher — ein Stockwerk höher

to throw sth high in(to) the air — etw hoch in die Luft werfen

2)

to go as high as £200 — bis zu £ 200 (hoch) gehen

inflation is climbing higher and higher —

the sea is running high — das Meer ist sehr stürmisch

feelings ran high — die Gemüter erhitzten sich

to search high and low — überall suchen

3. n

1)

God on high — Gott in der Höhe or im Himmel

the orders have come from on high (hum inf) — der Befehl kommt von oben

2)

unemployment/the pound has reached a new high — die Arbeitslosenzahlen haben/das Pfund hat einen neuen Höchststand erreicht

sales have reached an all-time high — die Verkaufszahlen sind so hoch wie nie zuvor

the highs and lows of my career — die Höhen und Tiefen pl meiner Laufbahn

3) (MET) Hoch nt

4) (US AUT

= top gear) in high —

he moved into high — er schaltete hoch or in den höchsten Gang

5) (US inf = high school) Penne f (inf)

* * *

high [haı]

A adj (adv → highly)( → higher, highest)

1. hoch:

ten feet high zehn Fuß hoch;

at high altitudes in großen Höhen; → beam A 6, horse A 1

2. hoch (gelegen):

High Asia Hochasien n

3. GEOG hoch (nahe den Polen):

high latitude hohe Breite

4. hoch (Grad):

high prices;

high temperature;

high expectations große oder hohe Erwartungen;

high favo(u)r hohe Gunst;

high hopes große Hoffnungen;

high praise großes Lob;

keep the pace high SPORT das Tempo hoch halten;

high speed

a) hohe Geschwindigkeit,

b) SCHIFF hohe Fahrt, äußerste Kraft;

high starting number SPORT hohe Startnummer;

be high in calories viele Kalorien haben;

be high in fat fettreich sein; → gear A 3

5. stark, heftig:

high passion wilde Leidenschaft;

high wind starker Wind;

high words heftige oder scharfe Worte

6. hoch (im Rang), Hoch…, Ober…, Haupt…:

a high official ein hoher Beamter;

the Most High der Allerhöchste (Gott)

7. bedeutend, hoch, wichtig:

high aims hohe Ziele;

high politics pl (oft als sg konstruiert) hohe Politik

8. hoch (Stellung), vornehm, edel:

of high birth von hoher oder edler Geburt, hochgeboren;

high society High Society f, gehobene Gesellschaftsschicht; → standing A 1

9. hoch, erhaben, edel:

high spirit erhabener Geist

10. hoch, gut, erstklassig (Qualität etc):

high performance hohe Leistung

11. hoch, Hoch… (auf dem Höhepunkt stehend):

High Middle Ages pl Hochmittelalter n;

high period Glanzzeit f (eines Künstlers etc)

12. hoch, fortgeschritten (Zeit):

high summer Hochsommer m;

it is high day es ist heller Tag; → high time 1, noon A 1

13. (zeitlich) fern, tief:

in high antiquity tief im Altertum

14. LING

a) Hoch… (Sprache)

b) hoch (Laut):

high tone Hochton m

15. hoch (im Kurs), teuer:

land is high Land ist teuer

16. → high-and-mighty

17. extrem, eifrig (Sozialdemokrat etc)

18. a) hoch, hell (Ton etc)

b) schrill, laut (Stimme etc)

19. lebhaft (Farben):

high complexion rosiger Teint

20. erregend, spannend (Abenteuer etc)

21. a) gehoben, heiter: → jinks, spirit A 8

b) umg blau (betrunken)

c) umg high (im Drogenrausch)

d) umg high (in euphorischer Stimmung)

22. umg scharf, erpicht ( beide:

on auf akk)

23. GASTR angegangen, mit Hautgout (Wild):

be high Hautgout haben

24. SCHIFF hoch am Wind

B adv

1. hoch:

aim high fig sich hohe Ziele setzen oder stecken;

lift high in die Höhe heben, hochheben;

run high

a) hochgehen (See, Wellen),

b) fig toben (Gefühle);

feelings ran high die Gemüter erhitzten sich;

search high and low überall suchen, etwas wie eine Stecknadel suchen

2. stark, heftig, in hohem Grad oder Maß

3. teuer:

pay high teuer bezahlen

4. hoch, mit hohem Einsatz:

play ( oder gamble) high

5. üppig:

live high in Saus und Braus leben

6. SCHIFF hoch am Wind

C s

1. (An)Höhe f, hoch gelegener Ort:

on high

a) hoch oben, droben,

b) hoch hinauf,

c) im oder zum Himmel;

from on high

a) von oben,

b) vom Himmel

2. METEO Hoch(druckgebiet) n

3. TECH

a) hochübersetztes oder hochuntersetztes Getriebe (an Fahrzeugen), besonders Geländegang m

b) höchster Gang:

move ( oder shift) into high den höchsten Gang einlegen

4. fig Höchststand m:

food prices have reached a new high;

his life was full of highs and lows sein Leben war voller Höhen und Tiefen

5. umg für high school

6. he’s still got his high umg er ist noch immer blau oder high

* * *
1. adjective
1) hoch [Berg, Gebäude, Mauer]

2) (above normal level) hoch [Stiefel]

the river/water is high — der Fluss/das Wasser steht hoch

be left high and dry — (fig.) auf dem trock[e]nen sitzen (ugs.)

3) (far above ground or sea level) hoch [Gipfel, Punkt]; groß [Höhe]

4) (to or from far above the ground) hoch [Aufstieg, Sprung]

high diving — Turmspringen, das; see also bar 1. 2)

5) (of exalted rank) hoch [Beamter, Amt, Gericht]

a higher court — eine höhere Instanz

high and mighty — (coll.): (highhanded) selbstherrlich; (coll.): (superior) hochnäsig (ugs.)

be born or destined for higher things — zu Höherem geboren od. bestimmt sein

those in high places — die Oberen

6) (great in degree) hoch; groß [Gefallen, Bedeutung]; stark [Wind]

be held in high regard/esteem — hohes Ansehen/hohe Wertschätzung genießen

high blood pressure — Bluthochdruck, der

have a high opinion of somebody/something — eine hohe Meinung von jemandem/etwas haben (geh.); viel von jemandem/etwas halten

7) (noble, virtuous) hoch [Ideal, Ziel, Prinzip, Berufung]; edel [Charakter]

of high birth — von hoher Geburt (geh.)

8) (of time, season)

it is high time you left — es ist od. wird höchste Zeit, dass du gehst

high noon — Mittag

high summer — Hochsommer, der

9) (luxurious, extravagant) üppig [Leben]

10) (enjoyable)

have a high [old] time — sich bestens amüsieren

11) (coll.): (on a drug) high nicht attr. (ugs.) (on von)

get high on — sich anturnen mit (ugs.) [Haschisch, LSD usw.]

12) (in pitch) hoch [Ton, Stimme, Lage, Klang usw.]

13) (slightly decomposed) angegangen (landsch.) [Fleisch]

14) (Cards) hoch

ace is high — As ist hoch
2. adverb
1) (in or to a high position) hoch

high on our list of priorities — weit oben auf unserer Prioritätenliste

search or hunt or look high and low — überall suchen

2) (to a high level) hoch

prices have gone too high — die Preise sind zu stark gestiegen

I'll go as high as two thousand pounds — ich gehe bis zweitausend Pfund
3. noun
1) (highest level/figure) Höchststand, der; see also all-time

2) (high position)

on high — hoch oben od. (geh., südd., österr.) droben; (in heaven) im Himmel

3) (Meteorol.) Hoch, das

* * *

adj.

hoch adj.

hoh adj. n.

Hoch nur sing. n.

Höchststand m.

English-german dictionary > high
5 mean

I noun
Mittelweg, der; Mitte, die

a happy mean — der goldene Mittelweg
II adjective
1) (niggardly) schäbig (abwertend)

2) (ignoble) schäbig (abwertend), gemein [Person, Verhalten, Gesinnung]

3) (shabby) schäbig (abwertend) [Haus, Wohngegend]; armselig [Verhältnisse]

be no mean athlete/feat — kein schlechter Sportler/keine schlechte Leistung sein
III transitive verb,
meant

1) (have as one's purpose) beabsichtigen

mean well by or to or towards somebody — es gut mit jemandem meinen

I meant him no harm — ich wollte ihm nichts Böses

what do you mean by [saying] that? — was willst du damit sagen?

I meant it or it was meant as a joke — das sollte ein Scherz sein

mean to do something — etwas tun wollen

I mean to be obeyed — ich verlange, dass man mir gehorcht

I meant to write, but forgot — ich hatte [fest] vor zu schreiben, aber habe es [dann] vergessen

do you mean to say that...? — willst du damit sagen, dass...?

2) (design, destine)

these plates are meant to be used — diese Teller sind zum Gebrauch bestimmt od. sind da, um benutzt zu werden

I meant it to be a surprise for him — es sollte eine Überraschung für ihn sein

they are meant for each other — sie sind füreinander bestimmt

I meant you to read the letter — ich wollte, dass du den Brief liest

be meant to do something — etwas tun sollen

3) (intend to convey, refer to) meinen

if you know or see what I mean — du verstehst, was ich meine?

I really mean it, I mean what I say — ich meine das ernst; es ist mir Ernst damit

4) (signify, entail, matter) bedeuten

the name means/the instructions mean nothing to me — der Name sagt mir nichts/ich kann mit der Anleitung nichts anfangen

* * *
[mi:n] I adjective
1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) knauserig

2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) gemein

3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) bösartig

4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) schäbig

•

- academic.ru/45801/meanly">meanly
- meanness
- meanie II 1. adjective
1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) Mittel-...

2) (average: the mean annual rainfall.) durchschnittlich
2. noun
(something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) die Mitte
III 1. past tense, past participle - meant; verb
1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) meinen

2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) beabsichtigen

•

- meaning
2. adjective
((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) bedeutsam

- meaningful
- meaningless
- be meant to
- mean well
* * *

mean¹

[mi:n]

adj

1. esp BRIT (miserly) geizig, knauserig, kleinlich

▪ to be \mean with sth mit etw dat geizen

2. (unkind) gemein, fies fam

I felt a bit \mean ich kam mir ein bisschen schäbig vor

▪ to be \mean to sb gemein zu jdm sein

to have a \mean streak eine gemeine Ader haben

3. AM (vicious) aggressiv; (dangerous) gefährlich

\mean dog bissiger Hund

4. (run-down) heruntergekommen, schäbig pej

5. (bad) schlecht

he's no \mean cook er ist kein schlechter Koch

no \mean feat eine Meisterleistung

6. AM (sl: good) super fam, toll fam, geil sl

he plays a \mean guitar er spielt supergeil Gitarre sl

7. ( form: small) gering

it should be clear even to the \meanest understanding das sollte auch dem Unbedarftesten klar sein

mean²

<meant, meant>

[mi:n]

vt

▪ to \mean sth

1. (signify) word, symbol etw bedeuten

that sign \means ‘no parking’ das Schild bedeutet ‚Parken verboten‘

no \means no nein heißt nein

does that name \mean anything to you? sagt dir der Name etwas?

2. (intend to convey) person etw meinen

do you remember Jane Carter? — you \mean the woman we met in Scotland? erinnerst du dich an Jane Carter? — meinst du die Frau, die wir in Schottland getroffen haben?

what do you \mean by that? was willst du damit sagen?

what do you \mean, it was my fault? soll das etwa heißen, es war mein Fehler?

what do you \mean by arriving so late? was denkst du dir eigentlich dabei, so spät zu kommen?

did you have a good holiday? — it depends what you \mean by a good holiday hattest du einen schönen Urlaub? — es hängt davon ab, was du unter schönem Urlaub verstehst

now I see what you \mean jetzt weiß ich, was du meinst

I \mean to say [also,] ich muss schon sagen

3. (be sincere) etw ernst meinen

I \mean what I say es ist mir ernst mit dem, was ich sage

he said a lot of things he didn't really \mean er sagte eine Menge Dinge, die er nicht so gemeint hat

4. (intend) etw wollen

he didn't \mean any harm er wollte nichts Böses

I \meant it as a present for Joanna ich hatte es als Geschenk für Joanna gedacht

▪ to \mean to do sth etw tun wollen

I really didn't \mean to offend you ich wollte dich wirklich nicht kränken

I've been \meaning to phone you for a week or two ich will dich schon seit Wochen anrufen

▪ to be \meant to do sth etw tun sollen

you're \meant to fill in a tax form every year Sie müssen jedes Jahr eine Steuererklärung ausfüllen

▪ to \mean sb [or AM for sb] to do sth wollen, dass jd etw tut

they didn't \mean [for] her to read the letter sie wollten nicht, dass sie den Brief liest

▪ to be \meant as sth als etw gemeint [o gedacht] sein

▪ to be \meant for sb für jdn gedacht [o bestimmt] sein

to be \meant for greater things zu Höherem bestimmt sein

to be \meant for each other füreinander bestimmt sein

▪ to be \meant to be sth (intended to represent) etw sein [o darstellen] sollen; (intended as) etw sein sollen, als etw gemeint sein

it's \meant to be Donald das soll Donald sein

it was \meant to be a surprise das sollte eine Überraschung sein

to \mean business es ernst meinen

to \mean mischief Böses im Schilde führen

to \mean well es gut meinen

5. (result in) etw bedeuten [o fam heißen]

lower costs \mean lower prices niedrigere Kosten bedeuten niedrigere Preise

this \means war das ist eine Kriegserklärung

does this \mean we'll have to cancel our holiday? heißt das, dass wir unseren Urlaub absagen müssen?

6. (have significance) etw bedeuten

it was just a kiss, it didn't \mean anything es war nur ein Kuss, das hatte nichts zu bedeuten

to \mean a lot/nothing/something to sb jdm viel/nichts/etwas bedeuten

mean³

[mi:n]

I. n (average) Mittel nt; (average value) Mittelwert m; ( fig) Mittelweg m

II. adj inv durchschnittlich

* * *
I [miːn]
adj (+er)

1) (esp Brit: miserly) geizig, knauserig

don't be mean! — sei doch nicht so geizig or knauserig!

you mean thing! — du Geizhals or Geizkragen!

2) (= unkind, spiteful) gemein

don't be mean! — sei nicht so gemein or fies! (inf)

you mean thing! — du gemeines or fieses Stück! (inf), du Miststück! (inf)

it made me feel mean — ich kam mir richtig schäbig or gemein vor

3) (= base, inferior) birth, motives niedrig

the meanest citizen — der Geringste unter den Bürgern (old)

4) (= shabby, unimpressive) shack, house schäbig, armselig

5) (= vicious) bösartig; look gehässig, hinterhältig; criminal niederträchtig, abscheulich

6)

he is no mean player — er ist ein beachtlicher Spieler

he plays a mean game of poker — er ist ein ausgefuchster Pokerspieler (inf)

that's no mean feat — diese Aufgabe ist nicht zu unterschätzen or nicht von Pappe (inf)

a sportsman/politician of no mean ability — ein sehr fähiger Sportler/Politiker
II
1. n
(= middle term) Durchschnitt m; (MATH) Durchschnitt m, Mittelwert m, Mittel nt
the golden or happy mean — die goldene Mitte

2. adj
mittlere(r, s)
mean sea level — Normalnull nt
III pret, ptp meant
vt

1) (= signify) bedeuten; (person = refer to, have in mind) meinen

what do you mean by that? — was willst du damit sagen?

the name means nothing to me — der Name sagt mir nichts

it means starting all over again — das bedeutet or das heißt, dass wir wieder ganz von vorne anfangen müssen

this will mean great changes — dies wird bedeutende Veränderungen zur Folge haben

a pound means a lot to her — für sie ist ein Pfund eine Menge Geld

your friendship/he means a lot to me — deine Freundschaft/er bedeutet mir viel

you mean everything to me — du bist alles für mich

2) (= intend) beabsichtigen

to mean to do sth — etw tun wollen

to be meant for sb/sth — für jdn/etw bestimmt sein

to mean sb to do sth — wollen, dass jd etw tut

sth is meant to be sth — etw soll etw sein

what do you mean to do? —

I only meant to help — ich wollte nur helfen

of course it hurt, I meant it to or it was meant to — natürlich tat das weh, das war Absicht

without meaning to sound rude — ich möchte nicht unverschämt klingen(, aber...)

I meant it as a joke — das sollte ein Witz sein

I meant you to have it — das solltest du haben

I was meant to do that — ich hätte das tun sollen

you are meant to be on time — du solltest pünktlich sein

he wasn't meant to be a leader — er war nicht zum Führer bestimmt

I thought it was meant to be hot in the south —

I mean to be obeyed — ich verlange, dass man mir gehorcht

I mean to have it — ich bin fest entschlossen, es zu bekommen

this pad is meant for drawing — dieser Block ist zum Zeichnen gedacht or da (inf)

if he means to be awkward... —

this present was meant for you — dieses Geschenk sollte für dich sein or war für dich gedacht

See:

→ business

3) (= be serious about) ernst meinen

I mean it! — das ist mein Ernst!, ich meine das ernst!

do you mean to say you're not coming? — willst du damit sagen or soll das heißen, dass du nicht kommst?

I mean what I say — ich sage das im Ernst

do you really mean it this time? — ist es dir diesmal ernst or Ernst damit?

4)

he means well/no harm — er meint es gut/nicht böse

to mean well by sb — es gut mit jdm meinen

to mean sb no harm — es gut mit jdm meinen, jdm nichts Böses wollen; (physically) jdm nichts tun; (in past tense) jdm nichts tun wollen

I meant no harm by what I said — was ich da gesagt habe, war nicht böse gemeint

* * *

mean¹ [miːn] prät und pperf meant [ment]

A v/t

1. etwas im Sinn oder im Auge haben, beabsichtigen, vorhaben, (tun etc) wollen, (zu tun) gedenken:

I mean to do it ich will es tun;

he meant to write er wollte schreiben;

I mean it es ist mir ernst damit;

he means business er meint es ernst, er macht Ernst;

he meant no harm er hat es nicht böse gemeint;

no harm meant! nichts für ungut!;

I mean what I say ich meine es, wie ich es sage; ich spaße nicht;

I mean to say ich will sagen;

I didn’t mean to disturb you ich wollte Sie nicht stören;

without meaning it ohne es zu wollen; → mischief 1

2. (besonders passiv) bestimmen ( for für):

they were meant for each other;

he was meant to be a barrister er sollte Anwalt werden;

this cake is meant to be eaten der Kuchen ist zum Essen da;

that remark was meant for you diese Bemerkung galt dir oder war an deine Adresse gerichtet oder war auf dich abgezielt;

that picture is meant to be Churchill das Bild soll Churchill sein oder darstellen

3. meinen, sagen wollen:

by “liberal” I mean … unter „liberal“ verstehe ich …;

I mean his father ich meine seinen Vater;

what do you mean by this?

a) was wollen Sie damit sagen?,

b) was verstehen Sie darunter?

4. bedeuten:

a family means a lot of work;

that means war;

he means (all) the world to me er bedeutet mir alles

5. (von Wörtern und Worten) bedeuten, heißen:

what does “fair” mean”;

does that mean anything to you? ist Ihnen das ein Begriff?, sagt Ihnen das etwas?

6. be meant to do sth bes Br etwas tun müssen

B v/i

1. mean well es gut meinen:

mean well (ill) by ( oder to) sb jemandem wohlgesinnt (übel gesinnt) sein

2. bedeuten (to für oder dat):

mean little (everything) to sb jemandem wenig (alles) bedeuten;

money doesn’t mean much to her Geld bedeutet ihr nicht viel, sie macht sich nicht viel aus Geld;

his work means everything to him seine Arbeit geht ihm über alles

3. how do you mean? wie meinen Sie das?

mean² [miːn] adj (adv → meanly)

1. gemein, gering, niedrig (dem Stande nach):

mean birth niedrige Herkunft;

mean white HIST US Weiße(r) m (in den Südstaaten) ohne Landbesitz

2. ärmlich, armselig, schäbig (Straßen etc)

3. no mean … ein(e) recht beachtliche(r, s) …:

no mean opponent ein nicht zu unterschätzender Gegner

4. gemein, niederträchtig: → trick A 2

5. schäbig, geizig, knaus(e)rig, filzig:

be mean with geizen mit

6. umg (charakterlich) schäbig:

feel mean

a) sich schäbig oder gemein vorkommen ( about wegen),

b) US sich unpässlich oder nicht ganz auf der Höhe fühlen

7. besonders US umg

a) fies (Person)

b) scheußlich, bös (Sache)

mean³ [miːn]

A adj

1. mittler(er, e, es), Mittel…, durchschnittlich, Durchschnitts…:

mean course SCHIFF Mittelkurs m;

mean life PHYS Lebensdauer f;

mean height mittlere Höhe (über dem Meeresspiegel);

mean annual temperature Temperaturjahresmittel n;

mean sea level Normalnull n;

mean proportional MATH mittlere Proportionale;

mean value theorem MATH Mittelwertsatz m

2. dazwischenliegend, Zwischen…

B s

1. Mitte f, (das) Mittlere, Mittel n, Durchschnitt m, Mittelweg m:

strike a ( oder the) happy mean den goldenen Mittelweg wählen

2. MATH Durchschnittszahl f, Mittel(wert) n(m):

strike a mean einen Mittelwert errechnen; → golden mean

3. Logik: Mittelsatz m

4. pl (als sg oder pl konstruiert) Mittel n oder pl, Weg(e) m(pl):

by all means auf alle Fälle, unbedingt, natürlich;

by any means

a) etwa, vielleicht, gar,

b) überhaupt,

c) auf irgendwelche Weise;

by no means, not by any means durchaus nicht, keineswegs, auf keinen Fall;

by some means or other auf die eine oder die andere Weise;

by means of mittels, durch, mit;

by this ( oder these) means hierdurch, damit;

by other means mit anderen Mitteln;

a means of communication ein Kommunikationsmittel;

means of protection Schutzmittel;

means of transport( ation bes US) Beförderungsmittel;

adjust the means to the end die Mittel dem Zweck anpassen;

find the means Mittel und Wege finden; → end C 10

5. pl (Geld)Mittel pl, Vermögen n, Einkommen n:

live within (beyond) one’s means seinen Verhältnissen entsprechend (über seine Verhältnisse) leben;

a man of means ein bemittelter Mann;

means test Bedürftigkeitsermittlung f

* * *
I noun
Mittelweg, der; Mitte, die

a happy mean — der goldene Mittelweg
II adjective
1) (niggardly) schäbig (abwertend)

2) (ignoble) schäbig (abwertend), gemein [Person, Verhalten, Gesinnung]

3) (shabby) schäbig (abwertend) [Haus, Wohngegend]; armselig [Verhältnisse]

be no mean athlete/feat — kein schlechter Sportler/keine schlechte Leistung sein
III transitive verb,
meant

1) (have as one's purpose) beabsichtigen

mean well by or to or towards somebody — es gut mit jemandem meinen

I meant him no harm — ich wollte ihm nichts Böses

what do you mean by [saying] that? — was willst du damit sagen?

I meant it or it was meant as a joke — das sollte ein Scherz sein

mean to do something — etwas tun wollen

I mean to be obeyed — ich verlange, dass man mir gehorcht

I meant to write, but forgot — ich hatte [fest] vor zu schreiben, aber habe es [dann] vergessen

do you mean to say that...? — willst du damit sagen, dass...?

2) (design, destine)

these plates are meant to be used — diese Teller sind zum Gebrauch bestimmt od. sind da, um benutzt zu werden

I meant it to be a surprise for him — es sollte eine Überraschung für ihn sein

they are meant for each other — sie sind füreinander bestimmt

I meant you to read the letter — ich wollte, dass du den Brief liest

be meant to do something — etwas tun sollen

3) (intend to convey, refer to) meinen

if you know or see what I mean — du verstehst, was ich meine?

I really mean it, I mean what I say — ich meine das ernst; es ist mir Ernst damit

4) (signify, entail, matter) bedeuten

the name means/the instructions mean nothing to me — der Name sagt mir nichts/ich kann mit der Anleitung nichts anfangen

* * *

adj.

bös adj.

gemein adj. v.

(§ p.,p.p.: meant)

= beabsichtigen v.

bedeuten v.

heißen v.

(§ p.,pp.: hieß, geheißen)

meinen v.

sagen wollen ausdr.

vorhaben v.

English-german dictionary > mean
6 above

[əʼbʌv] prep

1) ( over) über +dat;

the helicopter was hovering \above the building der Hubschrauber schwebte über dem Gebäude;

my sister lives in the room \above mine meine Schwester wohnt im Zimmer über mir;

up \above sth/sb hoch über etw/jdm

2) ( greater than) über +akk;

we can't handle banquets \above 50 people Bankette mit mehr als 50 Personen können wir nicht ausrichten;

to be \above sth über etw dat sein;

the temperature is barely \above freezing die Temperatur ist kaum über dem Gefrierpunkt;

our rates of pay are \above average unsere Bezahlung liegt über dem Durchschnitt;

\above [and beyond] sth [weit] über etw dat;

buying a new car is \above our financial limits right now ein neues Auto zu kaufen geht im Augenblick über unsere finanziellen Verhältnisse;

profits this year were \above and beyond all expectation die Profite lagen dieses Jahr weit über allen Erwartungen

3) ( superior to)

to be/feel \above sb über jdm stehen/sich akk über jdn erhaben fühlen;

he thinks he's \above everyone else er hält sich für besser als alle anderen;

to be/feel \above sth über etw dat stehen/sich akk über etw akk erhaben fühlen;

to get \above oneself größenwahnsinnig werden ( fam)

to have ideas \above one's station ( Brit) ( form) ( hum) sich akk für etwas Besseres halten;

to be \above sth über etw akk erhaben sein;

his behaviour is \above criticism sein Verhalten ist über jede Kritik erhaben

4) ( more importantly than)

she values her job \above her family sie stellt ihre Arbeit über ihre Familie;

they value freedom \above all else für sie ist die Freiheit wichtiger als alles andere;

\above all vor allem

5) ( louder than)

we could hardly hear each other speak \above the music wir konnten einander bei der Musik kaum verstehen

PHRASES:

to be \above one's head/sb einem/jdm zu hoch sein ( fam) adv

1) ( on higher level) oberhalb, darüber;

they live in the flat \above sie wohnen in der Wohnung darüber;

( above oneself) sie wohnen in der Wohnung über mir/uns;

the sky \above der Himmel über uns/ihnen etc.;

from \above von oben

2) ( overhead)

from \above von oben;

seen from \above von oben betrachtet

3) ( in the sky) am Himmel;

he looked up to the stars \above er blickte hinauf zu den Sternen

4) ( in heaven) im Himmel;

the Lord \above der Herr im Himmel;

He came from \above Er stieg vom Himmel herab

5) ( higher-ranking)

[orders] from \above [Anweisungen fpl] von oben ( fam)

6) ( earlier in text) oben;

the address given \above die oben genannte Adresse;

as mentioned \above wie oben erwähnt;

see \above siehe oben adj

attr, inv ( form) obige(r, s) attr;

the \above address die oben genannte Adresse;

in the \above diagram/ paragraph im obigen Diagramm/Absatz n

1) the \above ( things) das Obengenannte;

( person) der/die Obengenannte;

( several) die Obengenannten pl

2) ( in text)

the \above das Obenerwähnte [o Obige]

English-German students dictionary > above
7 high

[haɪ] adj

1) ( altitude) hoch präd, hohe(r, s) attr;

he lives on the \highest floor er wohnt im obersten Stockwerk;

I knew him when he was only so \high ich kannte ihn schon als kleines Kind;

to fly at a \high altitude in großer Höhe fliegen;

to have a \high ceiling hohe Räume haben;

thirty centimetres/ one metre/two metres \high dreißig Zentimeter/ein Meter/zwei Meter hoch;

\high cheekbones hohe Wangenknochen;

to do a \high dive einen Kopfsprung aus großer Höhe machen;

the \high diving board das oberste Sprungbrett;

to have a \high forehead eine hohe Stirn haben;

\high waves hohe Wellen;

\high wind starker Wind;

ankle-\high water knöcheltief; grass knöchelhoch;

knee-\high water knietief; grass kniehoch;

shoulder/waist-\high schulter-/hüfthoch

2) ( above average) hohe(r, s) attr, hoch präd;

she got very \high marks sie bekam sehr gute Noten;

the casualty toll from the explosion was \high die Explosion forderte viele Opfer;

\high calibre [or (Am) caliber] gun großkalibrige Waffe;

of the \highest calibre [or (Am) caliber]; ( fig) hervorragend;

\high level of concentration hohe Konzentration;

to have \high hopes sich dat große Hoffnungen machen;

to have \high hopes for sb für jdn große Pläne haben;

to have a \high IQ einen hohen IQ haben;

a \high-scoring match ein Match nt mit vielen Treffern;

to have a \high opinion of sb von jdm eine hohe Meinung haben;

to be full of \high praise [for sb/sth] [für jdn/etw] voll des Lobes sein;

to pay a \high price for sth (a. fig) für etw akk einen hohen Preis bezahlen (a. fig)

to have \high principles strenge Prinzipien haben;

to drive at \high speed mit hoher Geschwindigkeit fahren;

to demand \high standards from sb/ sth hohe Ansprüche [o Anforderungen] an jdn/etw stellen

3) med

to suffer from \high blood-pressure an hohem Blutdruck leiden;

\high in calories/ cholesterol kalorien-/cholesterinreich;

\high fever hohes Fieber

4) ( important)

safety is \high on my list of priorities Sicherheit zählt zu meinen höchsten Prioritäten;

to have sth on the \highest authority ( esp hum) etw aus zuverlässiger Quelle wissen;

to hold/resign from \high office ein hohes Amt innehaben/niederlegen;

to have friends in \high places wichtige Freunde haben;

of \high rank hochrangig;

to be \high and mighty ( pej) herablassend sein

5) (intoxicated, euphoric) high (a. fig) ( fam)

to be \high on drugs mit Drogen vollgepumpt sein;

to be [as] \high as a kite ( fam) total high sein (sl)

6) ( shrill)

to sing in a \high key in einer hohen Tonlage singen;

a \high note ein hoher Ton;

a \high voice eine schrille Stimme

7) fashion

she wore a dress with a \high neckline sie trug ein hochgeschlossenes Kleid;

\high heels Stöckelschuhe mpl

8) pred ( gone off)

to be \high food riechen; game Hautgout haben

PHRASES:

\high drama hochdramatisch;

with one's head held \high hoch erhobenen Hauptes;

to stink to \high heaven ( smell awful) wie die Pest stinken (sl) ( be very suspicious) zum Himmel stinken ( fig) (sl)

come hell or \high water um jeden Preis;

come hell or \high water, I'm going to get this finished by midnight und wenn die Welt untergeht, bis Mitternacht habe ich das fertig;

sb's stock is \high jds Aktien stehen gut ( fig), jd steht hoch im Kurs;

\high time höchste Zeit;

to leave sb \high and dry jdn auf dem Trockenen sitzen lassen adv

1) ( position) hoch;

you'll have to throw the ball \high du musst den Ball in die Höhe werfen;

he said he would go as \high as $500 er meinte, er würde maximal 500 Dollar ausgeben;

to look [or search] for sth \high and low das Unterste nach oben kehren ( fig)

\high up hoch oben

2) ( intensity)

the sea was running \high das Meer tobte;

feelings were running \high ( fig) die Gemüter erhitzten sich

PHRASES:

to hold one's head \high stolz sein;

to live \high on [or off] the hog fürstlich leben n

1) (high[est] point) Höchststand m;

to reach an all-time [or a record] \high einen historischen Höchststand erreichen

2) meteo Hoch nt

3) ( exhilaration)

\highs and lows Höhen und Tiefen ( fig)

to be on a \high high sein (sl)

4) ( heaven)

on \high im Himmel, in der Höhe ( poet)

God looked down from on \high Gott blickte vom Himmel herab; ( hum fig) ( fam);

the orders came from on \high die Befehle kamen von höchster Stelle

English-German students dictionary > high
8 tax freedom day

tax freedom day GEN, MEDIA, TAX Tag m der Steuerfreiheit, Steuerzahler-Gedenktag m, Steuerzahlertag m (the day that the average taxpayer has earned enough money – in theory – to pay off his or her total tax obligations for the year, a useful indicator for gauging the impact of taxes; der rechnerisch erste Tag des Jahres, an welchem ein durchschnittlicher Steuerzahler nach Erfüllung aller steuerlichen Pflichten des Jahres erstmals in die eigene Tasche wirtschaftet und er sein Einkommen nach eigenem Gutdünken konsumieren, investieren oder sparen kann; Berechnung durch Umlage der Steuerbelastungsquote –tax burden ratio = Summe aus Steuern und Abgaben im Verhältnis zum Volkseinkommen– auf die Kalendertage eines Jahres; im Jahr 2000 bedeutete die so errechnete Steuerbelastungsquote von 56,3 Prozent 206 Tage Arbeit ausschließlich für den Fiskus; Steuerzahlertage waren z. B. in Deutschland: 1.6.1960, 26.7.2000, 13.07.2007, 8.7.2008, in den USA: 23.4.2008)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tax freedom day

См. также в других словарях:

average pay — UK US noun [U] ECONOMICS, HR ► AVERAGE SALARY(Cf. ↑average salary) … Financial and business terms
average salary — UK US noun [C] (plural average salaries) (also average wage [C], also average pay [U]) ECONOMICS, HR ► the average amount of money earned by workers in a particular industry, economy, area, etc. during a particular period of time: »The annual… … Financial and business terms
pay rise — ➔ rise2 * * * pay rise UK US noun [C] UK (US pay raise) ► HR, WORKPLACE an increase in the amount of money you earn for doing your job: »annual/average pay rises of over 3% »a big/huge/substantial pay rise ask for/demand/seek a pay ris … Financial and business terms
pay settlement — ➔ settlement * * * pay settlement UK US noun [C] ► HR an official agreement on pay made between a company, etc. and its employees or a trade union that represents them: »Unions have called for the executive to oversee an end to the dispute by… … Financial and business terms
pay gap — UK US noun [C, usually singular] (also wage gap, wage differential) HR, WORKPLACE ► the difference between the average pay of two different groups of people, for example men and women: »the gender pay gap pay gap between sb (and sb) »With wages… … Financial and business terms
Pay for performance (healthcare) — Pay for performance is an emerging movement in health insurance (initially in Britain and United States). Providers under this arrangement are rewarded for meeting pre established targets for delivery of healthcare services. This is a fundamental … Wikipedia
average out (at something) — ˌaverage ˈout (at sth) derived to result in an average amount over a period of time or when several things are considered • The cost should average out at about £6 per person. • Sometimes I pay, sometimes he pays it seems to average out (= result … Useful english dictionary
average clause — ➔ clause * * * average clause UK US noun [C] INSURANCE ► a part of an insurance policy that states that if the insurance value of a property at the time of loss or damage is less than its real value, payment by the insurance company will be… … Financial and business terms
Average worker's wage — An average worker s wage is the mean salary of a group of workers. This measure is often monitored and used by Government or other organisations as a benchmark for the wage level of individual workers in an industry, area or country.The… … Wikipedia
Average Rate Option - ARO — An option used to hedge against fluctuations in exchange rates by averaging the spot rates over the life of the option and comparing that to the strike price of the option. Average rate options are typically purchased for daily, weekly or monthly … Investment dictionary
pay — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ hourly, monthly, weekly ▪ full, half (both esp. BrE) ▪ He has taken leave on half pay. ▪ … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

average pay

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

average pay

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: